En la CG35 hay una gran diversidad de lenguas maternas, reflejando la universalidad de la Compañía de Jesús. La lengua materna más numerosa es el español o castellano, seguido del inglés y, para sorpresa de algunos, de dos lenguas de India (mayalam y tamil). Según estadísticas oficiales: "47 tienen el español como lengua materna; 43 tienen el inglés; 13 el mayalam; 12 el tamil; 11 el francés; 11 el portugués; 10 el konkani; 7 el polaco; 6 el italiano; 6 el alemán; 4 el catalán; 4 el hindi; 2 el vietnamita; 2 el javanés; 2 el húngaro; 2 el euskera; 2 el malagasy; 2 el croata; 2 el eslovaco; 2 el árabe; 1 el ilocano; 1 el flemish; 1 el kiniarwanda; 1 el chino; 1 el chichewa; 1 el goun; 1 el chagga; 1 el bemba; 1 el checo; 1 el lituano; 1 el esloveno; 1 el shona; 1 el filipino; 1 el moore; 1 el mbochi; 1 el mandarín; 1 el maltés; 1 el kikongo; 1 el luxeburgués; 1 el indonesio; 1 el lingala; 1 el kurukh; 1 el koreano; 1 el kiswahli; 1 el kikongo/kiyombe; 1 el japonés y 1 el m`adi.
Por otra parte, después de los primeros dos días, durante los cuales las reuniones se dieron por Asistencias (regionales), los congregados se encontraron en 21 grupos lingüísticos, cada uno compuesto por aproximadamente diez miembros. Esta lista da idea de las capacidades lingüísticas de los congregados: 3 grupos de francés, 2 de italiano, 6 de español y 10 de inglés.

S. Antonio Abad
Hoy el tema litúrgico de la CG 35 es: La Trinità guarda il mondo: noi guardiamo il mondo (la trinidad mira el mundo: nosotros miramos el mundo)

Fuente CPAL